I've managed to get my ubuntu edgy partition booting in colinux with the help of various resources on the net. However I found the info pretty scattered so I made a guide showing exactly what I did. You can find it at

I made a short demo of it working and a longer screencast of me following my own guide from scratch.

-Andrew Roth